1 00:00:01,958 --> 00:00:04,226 لماذا توقفت عن كونك حارسا؟ 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,625 لقد قُتل أعز أصدقائي. 3 00:00:08,375 --> 00:00:09,792 لقد قطعت وعداً على نفسي. 4 00:00:10,542 --> 00:00:11,833 أنا لست هو بعد الآن. 5 00:00:12,583 --> 00:00:15,268 عند عبورك إلى الشارع 39، ستدفع رسومًا. 6 00:00:15,292 --> 00:00:17,934 الخطاف الأحمر معفى من أي شيء الضرائب أو رسوم المرور أو المدفوعات الأخرى. 7 00:00:17,958 --> 00:00:19,042 أنت تعلم ذلك يا لوكا. 8 00:00:19,625 --> 00:00:21,393 نحن بحاجة إلى التدفق النقدي، مات، سيئة للغاية. 9 00:00:21,417 --> 00:00:24,643 أنا أعمل على ذلك أيضا. بالفعل عقد اجتماعات مع مجموعة من البنوك. 10 00:00:24,667 --> 00:00:27,726 الليلة الماضية، كان هناك مزدوج القتل ليس على بعد نصف ميل من الميناء. 11 00:00:27,750 --> 00:00:29,893 أيها الوغد السخيف. 12 00:00:29,917 --> 00:00:31,833 على ما يبدو، جرت عملية اختطاف بشكل خاطئ. 13 00:00:32,292 --> 00:00:33,601 لقد أرسلت باك إلى لوكا 14 00:00:33,625 --> 00:00:37,542 ليطلب منه أن يدفع لفيكتور 1.8 التعويض عن عملية الاختطاف. 15 00:02:53,000 --> 00:02:54,476 تزوجنا في قاعة المدينة 16 00:02:54,500 --> 00:02:56,768 ونحن الآن نفتح حساب فحص مشترك. 17 00:02:56,792 --> 00:02:58,393 فتاة، هيا. إنه يوم القديس باتريك. 18 00:02:58,417 --> 00:03:00,643 ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك هل تريد الخروج لتناول المشروبات معنا؟ 19 00:03:00,667 --> 00:03:01,726 هل تشاهد المباراة؟ 20 00:03:01,750 --> 00:03:05,500 أخذ رينجرز الجزر إلى حطب الليلة الماضية. بوتفين مقرف. 21 00:03:06,125 --> 00:03:07,500 صباح الخير سيد مردوك. 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,375 السيد ألدريتش، شكرا جزيلا لك لرؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة. 23 00:03:11,875 --> 00:03:14,934 أكره أن أخيب ظنك، سيد مردوك، 24 00:03:14,958 --> 00:03:17,476 لكن السيد ألدريتش كان لديه القليل لحالة طارئة هذا الصباح 25 00:03:17,500 --> 00:03:19,393 لن يكون في لبضع ساعات. 26 00:03:19,417 --> 00:03:20,937 - من فضلك، تفضل بالجلوس. - شكرًا لك. 27 00:03:23,875 --> 00:03:25,351 انا يوسف خان 28 00:03:25,375 --> 00:03:28,351 مساعد مدير البنك هنا في نيويورك المتبادلة. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,458 - شكرا جزيلا على الانتظار. - لا، شكرا لك. 30 00:03:31,000 --> 00:03:34,393 أخبرني السيد ألدريتش أن أبحث في الأمر طلب القرض الخاص بك هذا الصباح، 31 00:03:34,417 --> 00:03:35,667 الذي كان لي... 32 00:03:37,167 --> 00:03:39,250 ألا ترتدي اللون الأخضر اليوم يا سيد مردوك؟ 33 00:03:39,667 --> 00:03:40,708 أخضر؟ 34 00:03:41,375 --> 00:03:43,643 - نعم. أخضر. اليوم. - أنا...أرى. 35 00:03:43,667 --> 00:03:47,851 لا، أنا أميل إلى تفضيل الألوان الأكثر حيادية. 36 00:03:47,875 --> 00:03:49,393 أقل احتمالا للتصادم. 37 00:03:49,417 --> 00:03:52,999 يجب أن تكون حذرا، رغم ذلك. قد يقرصك الجني. 38 00:03:54,917 --> 00:03:55,917 حلوى؟ 39 00:03:57,792 --> 00:03:59,101 - لا، شكرا لك. - حسنًا، حسنًا. 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,791 أُووبس. عفوا، الاعتذارات. 41 00:04:03,083 --> 00:04:05,934 ابنتي كامالا، إنها في كاليفورنيا. 42 00:04:05,958 --> 00:04:09,518 زيارة بعض الأصدقاء هناك، لا لا لاند كما يقولون. 43 00:04:09,542 --> 00:04:10,625 أين المنزل؟ 44 00:04:11,208 --> 00:04:12,643 - مدينة جيرسي. - مدينة جيرسي. 45 00:04:12,667 --> 00:04:15,434 حسنًا، لقد حدث ذلك بالتأكيد سحرها الخاص. 46 00:04:15,458 --> 00:04:16,708 هل تعتقد ذلك؟ 47 00:04:17,333 --> 00:04:18,708 أنا أفضل ذلك على هوبوكين. 48 00:04:20,125 --> 00:04:22,809 هذا هو أجمل شيء سمعته أي شخص يقول عن مدينة جيرسي. 49 00:04:22,833 --> 00:04:26,726 الناس لا يعرفون هذا، لكنه كانت بمثابة البوابة إلى أمريكا. 50 00:04:26,750 --> 00:04:29,833 - حقًا؟ - نعم. جزيرة إليس، جزء من مدينة جيرسي. 51 00:04:30,500 --> 00:04:33,893 وخاصتنا خارقة، السيدة مارفل. 52 00:04:33,917 --> 00:04:34,976 السيدة مارفل؟ 53 00:04:35,000 --> 00:04:36,250 لست متأكدًا من أنني مألوف. 54 00:04:40,583 --> 00:04:43,184 هذه هي هنا، 55 00:04:43,208 --> 00:04:45,875 فونكو مصممة خصيصًا على شرفها. 56 00:04:46,833 --> 00:04:48,351 - أنا... - نعم. حسنا، لا يمكنك أن ترى. 57 00:04:48,375 --> 00:04:49,750 - نعم. - لكن... 58 00:04:50,708 --> 00:04:51,684 إنها هي. 59 00:04:51,708 --> 00:04:52,851 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 60 00:04:52,875 --> 00:04:55,351 تمام. فهل نفعل ذلك؟ 61 00:04:55,375 --> 00:04:56,667 - لو سمحت. - القرض الخاص بك. 62 00:04:57,500 --> 00:05:01,393 أستطيع أن أرى هنا أن موردوك و تخطط ماكدوفي للتوسع بسرعة، 63 00:05:01,417 --> 00:05:04,601 توظيف شركاء جدد، الانتقال إلى مكاتب أكبر. 64 00:05:04,625 --> 00:05:07,059 شركتك لديها روافع مالية زائدة، 65 00:05:07,083 --> 00:05:08,934 ومع ذلك فأنت أكثر من على استعداد لقبول العملاء 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,417 الذين يجدون صعوبة في الدفع، 67 00:05:11,042 --> 00:05:14,167 - كما في حالة النمر الأبيض المأساوية. - السيد خان، إذا جاز لي؟ 68 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 هل سبق لك أن تحتاج محامي دفاع؟ 69 00:05:17,833 --> 00:05:19,500 أنا؟ لا، لا، لحسن الحظ، لا. 70 00:05:20,083 --> 00:05:24,250 حسنًا، إذا فعلت ذلك، فهو كذلك في كثير من الأحيان ديفيد مقابل جالوت. 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,750 رجال الشرطة، النيابة العامة، الرأي العام، 72 00:05:28,542 --> 00:05:31,809 النظام بأكمله يتآمر عليك 73 00:05:31,833 --> 00:05:35,042 نحن نمثل الأزواج أبناء، بنات، 74 00:05:35,792 --> 00:05:37,292 أشخاص مثلي ومثلك يا سيد خان. 75 00:05:37,833 --> 00:05:40,750 لذا نعم، قد نكون كذلك مبالغ فيها في الوقت الراهن، 76 00:05:41,958 --> 00:05:46,083 لكننا نخدم وظيفة حيوية في المدينة التي تحتاجنا بشدة. 77 00:05:50,208 --> 00:05:54,851 تعاطفك واستعدادك إن المخاطرة هي الصفات ذاتها 78 00:05:54,875 --> 00:05:57,184 التي تجعلك ممتازا محامي الدفاع، السيد موردوك، 79 00:05:57,208 --> 00:06:01,893 ولكن لسوء الحظ، انهم نفس الأسباب 80 00:06:01,917 --> 00:06:05,750 أنك لا تقابل نيويورك معايير الموافقة المتبادلة 81 00:06:07,042 --> 00:06:09,417 حسنا، هذا بالتأكيد أجمل "لا" تلقيتها حتى الآن. 82 00:06:22,542 --> 00:06:24,750 جاهز إذن؟ 83 00:06:26,833 --> 00:06:28,976 عشرون دقيقة من الشجاعة يا شباب. 84 00:06:29,000 --> 00:06:32,833 ثم حصلنا على 1.8 مليون وذلك اللقيط السمين من على ظهر لوكا. 85 00:06:33,417 --> 00:06:36,125 الآن... دعونا نحظى ببعض المرح. 86 00:06:48,500 --> 00:06:49,999 ATandT هو الأسوأ. 87 00:06:51,875 --> 00:06:53,226 يا إلاهي. يجري! 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,476 الجميع تجميد! 89 00:06:55,500 --> 00:06:57,559 الأيدي في الهواء اللعين! 90 00:06:57,583 --> 00:06:59,726 ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم. 91 00:06:59,750 --> 00:07:01,917 يداك في الهواء أيها اللقيط السخيف 92 00:07:02,500 --> 00:07:04,226 - هذا كل شيء. - الأيدي في الهواء! 93 00:07:04,250 --> 00:07:06,434 - انزل على الأرض! - لم تفعل شيئا خطأ! 94 00:07:06,458 --> 00:07:08,000 يا! لا تلمس ذلك. 95 00:07:17,375 --> 00:07:18,667 لا تتحرك سخيف! 96 00:07:19,833 --> 00:07:21,207 يا إلاهي. 97 00:07:24,250 --> 00:07:25,292 - يتحرك. - أنا أكون. 98 00:07:28,292 --> 00:07:30,042 القرف. 99 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 لا. 100 00:07:33,667 --> 00:07:34,917 نعم، كان لا آخر. 101 00:07:35,542 --> 00:07:38,333 أعتقد أنه قال أننا لم نفعل ذلك تلبية معايير القروض البنكية. 102 00:07:39,083 --> 00:07:41,083 إنه رجل لطيف بما فيه الكفاية بالرغم من ذلك. 103 00:07:41,875 --> 00:07:43,143 حسنًا، أنا في طريقي الآن، 104 00:07:43,167 --> 00:07:46,101 ربما سأفعل... انتظر لحظة. 105 00:07:46,125 --> 00:07:48,332 يداك في الهواء أيها اللقيط السخيف 106 00:07:51,083 --> 00:07:52,125 كيرستن، اتصلي بالرقم 911. 107 00:07:53,542 --> 00:07:55,542 هذا كل شيء، هنا، من فضلك. شكرًا لك. 108 00:07:56,208 --> 00:07:58,643 يتحرك. هل تريد أن تحصل على النار سخيف؟ 109 00:07:58,667 --> 00:07:59,893 - يتحرك! - لا تؤذينا. 110 00:07:59,917 --> 00:08:01,184 لو سمحت. تمام. أستطيع 111 00:08:01,208 --> 00:08:02,976 - قم بجمعهم، قم بالتربيت عليهم. - دعنا نذهب! 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,167 تحقق من المكاتب. 113 00:08:07,583 --> 00:08:09,268 تعال. 114 00:08:09,292 --> 00:08:12,250 أسقطه! ارفعوا أيديكم. يتحرك. 115 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 الآن! 116 00:08:16,167 --> 00:08:17,476 من فضلك لا تؤذينا. 117 00:08:17,500 --> 00:08:19,375 هل تعتقد أنني ألعب معك؟ 118 00:08:19,917 --> 00:08:21,268 تمام. 119 00:08:21,292 --> 00:08:22,518 أين تريدني أن أذهب؟ 120 00:08:22,542 --> 00:08:24,417 حاول الركض، سأطلق النار عليك! 121 00:08:25,417 --> 00:08:27,874 اج. آج، هل أنت بخير؟ اج. 122 00:08:35,750 --> 00:08:37,393 يا! مهلا، لدينا واحد آخر. 123 00:08:37,417 --> 00:08:40,000 أنت! خطوة أخرى وستكون الأخيرة. 124 00:08:40,792 --> 00:08:42,833 هل تتحدث معي؟ ماذا يحدث هنا؟ 125 00:08:43,458 --> 00:08:44,976 هل يمكن لأحد أن يقفل الباب، من فضلك؟ 126 00:08:45,000 --> 00:08:46,059 مرحبًا؟ 127 00:08:46,083 --> 00:08:48,101 - يسوع المسيح. - آسف، ماذا يحدث هنا؟ 128 00:08:48,125 --> 00:08:50,250 - يمين. على ركبتيك، ستيفي عجب. - أنا على ذلك. 129 00:08:51,167 --> 00:08:52,393 اعذرني. 130 00:08:52,417 --> 00:08:53,559 على ركبتيك! 131 00:08:53,583 --> 00:08:54,768 - تمام. - السيد موردوك. 132 00:08:54,792 --> 00:08:56,351 حسنًا. السيد خان؟ 133 00:08:56,375 --> 00:08:58,768 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل. 134 00:08:58,792 --> 00:09:00,375 نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك. 135 00:09:21,042 --> 00:09:24,434 حسنًا! لا حاجة لشرح ما هذا. 136 00:09:24,458 --> 00:09:25,958 لقد ذهبتم جميعًا إلى السينما. 137 00:09:26,542 --> 00:09:28,000 هذا يمكن أن يذهب بطريقتين. 138 00:09:28,667 --> 00:09:29,809 ابقى حيث أنت، 139 00:09:29,833 --> 00:09:31,809 حافظوا على رؤوسكم إلى الأسفل، أبقوا أفخاخكم مغلقة، 140 00:09:31,833 --> 00:09:34,726 عليك البقاء بعيدا عن طريقنا وسوف نبقى خارج لك. 141 00:09:34,750 --> 00:09:37,643 سهل. الجميع يذهب إلى المنزل 142 00:09:37,667 --> 00:09:40,000 والجميع لديه قصة البرية ليرويها. 143 00:09:41,292 --> 00:09:44,309 الآن هذه الأسلحة تم تحميلها، وهي حية، 144 00:09:44,333 --> 00:09:46,042 وهم حقيقيون جدًا. 145 00:09:46,750 --> 00:09:48,226 وإذا كان لدى أي شخص أي شك في ذلك، 146 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 لا تتردد في الاستمرار ومعرفة الطريق الصعب. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,184 أنت تقتل أي شخص و تهمة السطو المسلح 148 00:09:53,208 --> 00:09:54,750 يتحول إلى جريمة قتل. 149 00:09:55,500 --> 00:09:57,125 ثم أنت تنظر إلى 25 إلى الحياة. 150 00:10:00,750 --> 00:10:02,625 لدينا محام بين أيدينا. 151 00:10:07,625 --> 00:10:09,417 السيد موردوك. 152 00:10:10,708 --> 00:10:12,226 حسنًا إذن. السيد المحامي هنا 153 00:10:12,250 --> 00:10:14,559 ربما لم يفهم القواعد. 154 00:10:14,583 --> 00:10:15,958 فليكن تحذيرا. 155 00:10:17,167 --> 00:10:19,708 والآن أين مدير البنك؟ 156 00:10:20,875 --> 00:10:23,542 أحتاج لرؤية السيد ستيفن ألدريتش. 157 00:10:26,583 --> 00:10:29,643 لدينا رجل أعمى، افعل لدينا واحد أصم أيضا؟ 158 00:10:29,667 --> 00:10:31,101 قلت ستيفن ألدريتش، 159 00:10:31,125 --> 00:10:33,333 اخرج، اخرج حيثما أنت من فضلك يا ستيفن. 160 00:10:49,292 --> 00:10:51,309 10-تشارلي، اطلب إغلاق الطريق 161 00:10:51,333 --> 00:10:53,042 10 بلوك شمال شرقي باتجاه الجنوب. 162 00:10:55,958 --> 00:10:57,476 - رجال الشرطة هنا. - القرف. 163 00:10:57,500 --> 00:10:58,958 يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 164 00:10:59,875 --> 00:11:02,226 المدير. الآن أو نبدأ التصوير. 165 00:11:02,250 --> 00:11:04,851 لا أعتقد أن المدير هنا. من فضلك لا تطلق النار علينا. 166 00:11:04,875 --> 00:11:07,208 لو سمحت. لو سمحت. 167 00:11:11,083 --> 00:11:12,083 أنت. 168 00:11:13,125 --> 00:11:14,875 أنا؟ 169 00:11:16,250 --> 00:11:17,917 ما اسمك؟ 170 00:11:19,333 --> 00:11:20,542 يوسف خان، سيدي. 171 00:11:22,500 --> 00:11:24,601 - أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 172 00:11:24,625 --> 00:11:26,518 ما هو لقبك، يوسف خان؟ 173 00:11:26,542 --> 00:11:27,625 عنوان؟ 174 00:11:28,500 --> 00:11:30,559 مساعد مدير البنك . مساعد. 175 00:11:30,583 --> 00:11:32,809 - مساعد مدير البنك . - هذا صحيح يا سيدي. 176 00:11:32,833 --> 00:11:35,083 أين غير المساعد مدير البنك؟ 177 00:11:35,708 --> 00:11:38,726 في الواقع، هو... لقد حصل على القليل لحالة طارئة هذا الصباح 178 00:11:38,750 --> 00:11:40,601 وقال انه لن يكون في لبضع ساعات. 179 00:11:40,625 --> 00:11:41,934 - بضع ساعات؟ - نعم. 180 00:11:41,958 --> 00:11:43,250 اغلقه. 181 00:11:44,833 --> 00:11:45,809 يوسف خان. 182 00:11:45,833 --> 00:11:46,917 نعم يا سيدي. 183 00:11:48,833 --> 00:11:50,042 أنت ستفتح القبو. 184 00:11:51,000 --> 00:11:52,583 هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، يوسف خان؟ 185 00:11:56,083 --> 00:11:58,250 - نعم نعم يا سيدي. - رجل طيب. 186 00:12:02,917 --> 00:12:04,417 - قوات التدخل السريع تسحب ما يصل. - سوات؟ 187 00:12:07,708 --> 00:12:09,393 ابقَ سائلًا، حسنًا؟ شجاعة. 188 00:12:09,417 --> 00:12:10,583 تحدثنا عن هذا. 189 00:12:11,333 --> 00:12:15,000 لا شيء يتغير. يفعلون ذلك. نحن نفعل لنا. 190 00:12:17,917 --> 00:12:19,434 حسنًا. يبدو أننا سنكون 191 00:12:19,458 --> 00:12:21,684 قضاء المزيد من الوقت معا مما كنا نظن. 192 00:12:21,708 --> 00:12:23,643 هذه ليست حفلة سخيف. 193 00:12:23,667 --> 00:12:26,434 كلما قلّت معرفتك عنا، قل ما نعرفه عنك. 194 00:12:26,458 --> 00:12:28,957 دعونا نبقيه على هذا النحو. وجوه إلى أسفل. 195 00:12:37,500 --> 00:12:39,184 كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هنا بهذه السرعة؟ 196 00:12:39,208 --> 00:12:41,393 يجب أن يكون شخص ما قد أثار الإنذار قبل أن ندخل. 197 00:12:41,417 --> 00:12:43,768 قبل أن ندخل؟ كيف يمكن لقد عرفوا أننا قادمون 198 00:12:43,792 --> 00:12:45,684 مهلا. لا شيء من هذا يهم. 199 00:12:45,708 --> 00:12:47,559 عيون على الجائزة. يمين؟ 200 00:12:47,583 --> 00:12:49,976 نحن نفعل ما طلب منا رئيسنا أن نفعله. 201 00:12:50,000 --> 00:12:51,434 ونذهب إلى الخطة ب. 202 00:12:51,458 --> 00:12:53,625 - الخطة ب. - حسنًا. 203 00:12:54,708 --> 00:12:57,226 يمكنك البقاء مع الرهائن، سأتعامل مع رجال الشرطة. 204 00:12:57,250 --> 00:13:00,624 الأزرق يتولى مساعد المدير في الطابق السفلي لفتح القبو. 205 00:13:03,917 --> 00:13:05,458 لا يمكنك فتحه، أليس كذلك؟ 206 00:13:07,208 --> 00:13:08,958 القبو. 207 00:13:10,958 --> 00:13:13,226 - انظر، لم أعرف ماذا أقول، حسنًا؟ - لا بأس. 208 00:13:13,250 --> 00:13:14,309 أنا... لقد شعرت بالذعر فحسب. 209 00:13:14,333 --> 00:13:16,143 لقد ظننت أنه سيذهب... 210 00:13:16,167 --> 00:13:17,726 ربما يجب أن أخبره فحسب، أليس كذلك؟ 211 00:13:17,750 --> 00:13:20,791 رقم ليس الآن. لن يصدق أنت. سوف يعتقد أنك تخادع. 212 00:13:23,000 --> 00:13:24,309 أين هي؟ 213 00:13:24,333 --> 00:13:25,750 - أربعة طوابق أدناه. - تمام. 214 00:13:27,667 --> 00:13:29,500 حسنًا. عندما يأخذك إلى هناك، 215 00:13:30,167 --> 00:13:33,000 أنت المماطلة طالما كنت يمكن، حسنا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟ 216 00:13:34,333 --> 00:13:35,917 ماذا قلت لك؟ 217 00:13:38,042 --> 00:13:40,042 - اصعد هناك وابحث عن نهج. - نعم يا سيدي. 218 00:13:43,958 --> 00:13:45,042 رودريغيز؟ 219 00:13:46,708 --> 00:13:48,559 - من أنت؟ - المحقق أنجي كيم. 220 00:13:48,583 --> 00:13:50,976 - ماذا حدث لمورفي؟ - هل تعرف ما هو اليوم؟ 221 00:13:51,000 --> 00:13:53,726 أنت تعلم أن نصف القوة هو الوجه في بركة من غينيس الآن. 222 00:13:53,750 --> 00:13:57,101 أنا القائم بأعمال نائب الرهينة مفاوض الدائرة الخامسة 223 00:13:57,125 --> 00:13:58,809 هل حصلت على تقرير حالة بالنسبة لي؟ 224 00:13:58,833 --> 00:14:00,976 وصلت المكالمة الساعة 9:14 صباحًا. 225 00:14:01,000 --> 00:14:02,934 أظهر البث الأمني ​​20 مدنيا. 226 00:14:02,958 --> 00:14:06,476 بحلول الساعة 9:15، كل كاميرا وخط الاتصالات في البنك انخفضت. 227 00:14:06,500 --> 00:14:08,042 - أي اتصال؟ - ليس بعد. 228 00:14:09,250 --> 00:14:10,250 قبطان. 229 00:14:11,333 --> 00:14:13,917 قف، قف، قف! يا! خلف. 230 00:14:15,250 --> 00:14:16,351 "عفواً يا سيدي، من الخلف.. 231 00:14:16,375 --> 00:14:17,583 آذان شخص ما كانت تحترق. 232 00:14:19,625 --> 00:14:20,726 هذا هو المحقق كيم. 233 00:14:20,750 --> 00:14:22,976 من لدي متعة التحدث مع؟ 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,059 "من"؟ 235 00:14:24,083 --> 00:14:26,083 الخطابة من الأعلى. 236 00:14:26,875 --> 00:14:30,726 مثير للإعجاب للغاية، أيها المحقق. المحقق كيم، أليس كذلك؟ 237 00:14:30,750 --> 00:14:32,792 أنجي كيم، الضابط القائد. 238 00:14:33,292 --> 00:14:37,143 حسنا، محظوظ بالنسبة لي بعد ذلك. يمكنك ذلك فقط اتصل بي جيسي جيمس، أليس كذلك؟ 239 00:14:37,167 --> 00:14:40,518 فكرة جيدة. كيف حالك هل يذهب الصباح إلى هذا الحد يا سيد جيمس؟ 240 00:14:40,542 --> 00:14:42,601 <ط>حسنًا، مجرد خوخي، أيها المحقق. وأنت؟ 241 00:14:42,625 --> 00:14:45,393 لقد اخترت هيك من يوم للاستيلاء على البنك. 242 00:14:45,417 --> 00:14:48,166 هل تريد الخروج ورفع نصف لتر معي؟ الكثير من غينيس هنا. 243 00:14:50,292 --> 00:14:52,500 هذا يبدو مغرياً أيها المحقق 244 00:14:53,750 --> 00:14:56,083 وأنت تبدو هادئاً، أليس كذلك؟ 245 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 هادئًا وحازمًا وحازمًا، 246 00:15:00,000 --> 00:15:01,851 تمامًا كما يقول الدليل. 247 00:15:01,875 --> 00:15:05,601 لم أكن أعرف شرطة نيويورك كان الدليل متاحًا في بلفاست. 248 00:15:05,625 --> 00:15:07,268 هذا جيد. 249 00:15:07,292 --> 00:15:10,601 لكن رجال الشرطة في جميع أنحاء العالم هم كذلك كلهم متشابهون إلى حد كبير، أليس كذلك؟ 250 00:15:10,625 --> 00:15:13,393 بعد ذلك، سوف تحاول إنشاء اليد العليا، أليس كذلك؟ 251 00:15:13,417 --> 00:15:15,684 إلا في هذه الحالة، لست متأكدًا من أنني يجب أن أحاول. 252 00:15:15,708 --> 00:15:17,518 أنت محاصر يا سيد جيمس. 253 00:15:17,542 --> 00:15:21,018 الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا هي كنت في الأصفاد أو كيس الجسم. 254 00:15:21,042 --> 00:15:23,083 دعونا نحاول تجنب الأخير إذن، أليس كذلك؟ 255 00:15:23,833 --> 00:15:25,726 لا شيء يجعلني أكثر سعادة. 256 00:15:25,750 --> 00:15:26,833 جيد. 257 00:15:27,833 --> 00:15:30,059 لنبدأ بثلاث مركبات مدرعة إذن. 258 00:15:30,083 --> 00:15:31,768 متوقفة أمامك مباشرة. 259 00:15:31,792 --> 00:15:34,101 أنت متأكد من أنك سوف تكون هل تحتاج إلى هذا العدد من المقاعد؟ 260 00:15:34,125 --> 00:15:36,934 مما أفهمه، طاقمك ليس بهذا الحجم 261 00:15:36,958 --> 00:15:38,042 المحقق كيم. 262 00:15:39,208 --> 00:15:40,250 نعم؟ 263 00:15:40,833 --> 00:15:44,917 مهمتي هي سرقة البنك. يمين؟ 264 00:15:46,833 --> 00:15:50,726 مهمتك هي منع كل رهينة داخل البنك 265 00:15:50,750 --> 00:15:53,332 من الحصول على سخيف رصاصة في الرأس اللعين. 266 00:16:02,958 --> 00:16:04,250 لديك حتى الساعة 9:45. 267 00:16:06,000 --> 00:16:07,417 هذا أقل من 30 دقيقة. 268 00:16:08,042 --> 00:16:09,042 و؟ 269 00:16:12,208 --> 00:16:13,750 أحتاج شيئا منك. 270 00:16:14,625 --> 00:16:17,208 أعطني رهينتين، كدليل على حسن النية. 271 00:16:19,375 --> 00:16:20,375 ما هي هذه الخطوة؟ 272 00:16:21,250 --> 00:16:24,792 دعهم يعتقدون أنهم بالداخل السيطرة، تماما كما يقول رئيسه. 273 00:16:28,875 --> 00:16:32,041 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 274 00:16:35,083 --> 00:16:37,167 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 275 00:16:37,792 --> 00:16:40,083 لا مانع من البندقية. 276 00:16:42,125 --> 00:16:43,667 من يجب أن نختار؟ 277 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 أنت. 278 00:16:49,958 --> 00:16:51,000 أعلى. 279 00:16:52,333 --> 00:16:54,417 فوق، هيا. على قدميك. 280 00:16:55,542 --> 00:16:57,059 المحامي، فوق. 281 00:16:57,083 --> 00:16:58,601 - لو سمحت. - كلا يا. 282 00:16:58,625 --> 00:17:00,184 من فضلك، فقط لا تؤذيها. 283 00:17:00,208 --> 00:17:01,750 لو سمحت. فقط لا تؤذيها. لو سمحت. 284 00:17:06,208 --> 00:17:09,207 تهانينا، لقد فعلت كلاهما تم تحريرهما. 285 00:17:11,167 --> 00:17:12,476 - عسل. عزيزي، اذهب. - لكن... 286 00:17:12,500 --> 00:17:15,309 - زوجي. لقد تزوجنا للتو. - حبيبتي اخرج من هنا. انظر إليَّ. 287 00:17:15,333 --> 00:17:18,393 - لو سمحت. لو سمحت. - اذهب من فضلك. حبيبتي، فقط أنظري إلي. يذهب. 288 00:17:18,417 --> 00:17:19,500 لو سمحت. 289 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 دعه يأخذ مكاني. 290 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 آسف؟ 291 00:17:24,833 --> 00:17:26,083 قلت دعه يأخذ مكاني. 292 00:17:29,458 --> 00:17:32,851 هذا ليس نقاشاً أيها المحامي ولكن شكرا لك على هذا الاقتراح. 293 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 فقط لأنني أعمى لا يعني أنني بحاجة إلى شفقتك. 294 00:17:37,042 --> 00:17:40,518 هل أضربك كما بعض twat مقدس 295 00:17:40,542 --> 00:17:44,333 تحاول أن تفعل الصواب من خلال ضعاف البصر، أليس كذلك؟ 296 00:17:46,792 --> 00:17:49,167 أنا لا أحبك أيها المحامي 297 00:17:49,833 --> 00:17:51,226 أنا لا أحب نوعك. 298 00:17:51,250 --> 00:17:54,167 أنا لا أحب القليل الذكي الطرق التي تحريف الحقيقة. 299 00:17:55,542 --> 00:17:58,559 أنا لا أسمح لك اذهب، أنا أتخلص منك. 300 00:17:58,583 --> 00:18:00,125 هذا أمر مفهوم. 301 00:18:00,833 --> 00:18:04,559 كل ما أعرفه هو أنك تقدم لي فرصة لإنقاذ نفسي، وأنا أقدر ذلك. 302 00:18:04,583 --> 00:18:07,875 ما أقوله لك هو، أعطيها لزوج المرأة. 303 00:18:08,542 --> 00:18:09,917 هل هذا ما تقوله لي؟ 304 00:18:13,125 --> 00:18:14,125 ما اسمك؟ 305 00:18:15,042 --> 00:18:16,518 ماثيو موردوك. 306 00:18:16,542 --> 00:18:17,809 موردوك؟ 307 00:18:17,833 --> 00:18:19,351 يسوع المسيح. 308 00:18:19,375 --> 00:18:22,143 ليس مجرد محام أعمى مع مجمع الشهيد 309 00:18:22,167 --> 00:18:24,101 ولكن الايرلندية. 310 00:18:24,125 --> 00:18:25,976 أين عائلتك؟ منذ ذلك الحين يا سيد مردوك؟ 311 00:18:26,000 --> 00:18:30,393 مطبخ الجحيم. هل تسمع ذلك يا شباب؟ مطبخ الجحيم. 312 00:18:30,417 --> 00:18:32,518 قبل السباحة الكبيرة يا سيد سمارتاس. 313 00:18:32,542 --> 00:18:34,018 لا أعرف. 314 00:18:34,042 --> 00:18:35,625 لقد نشأت في دار للأيتام. 315 00:18:36,958 --> 00:18:39,792 بكى يسوع. أنا... 316 00:18:41,333 --> 00:18:44,500 محامي أعمى و أمسك به أيها اليتيم؟ 317 00:18:45,667 --> 00:18:47,768 هل أنت جاد دموي؟ 318 00:18:47,792 --> 00:18:50,500 أنت مثل تشارلز الصغير العادي شخصية ديكنز، أليس كذلك؟ 319 00:18:56,333 --> 00:18:59,393 اللعنة عليه. خذ الزوج. هذا يجب أن يبقى. 320 00:18:59,417 --> 00:19:02,917 - إله. شكرًا لك. شكرًا لك. - افتحه، ودعهم يخرجون. 321 00:19:07,292 --> 00:19:10,292 احذر مما تتمناه يا سيد مردوك. 322 00:19:12,250 --> 00:19:13,476 خان! 323 00:19:13,500 --> 00:19:15,042 - سيد؟ - على قدميك. 324 00:19:20,125 --> 00:19:21,101 لقد استيقظت. 325 00:19:21,125 --> 00:19:22,667 يفهم؟ يتحرك. 326 00:19:30,125 --> 00:19:31,417 حركة. المواقف. 327 00:19:32,042 --> 00:19:33,476 فريق الدرع، فوق! 328 00:19:33,500 --> 00:19:34,809 يا رفاق، دعونا نذهب سخيف. 329 00:19:34,833 --> 00:19:36,934 لماذا لا تسمح لنا بالمرور أولاً 330 00:19:36,958 --> 00:19:38,125 حسنًا. يذهب. 331 00:19:39,250 --> 00:19:40,500 الرجل لا يستطيع أن يفعل شيئا. 332 00:19:41,417 --> 00:19:43,684 يتحرك. تحرك، تحرك، تحرك. 333 00:19:43,708 --> 00:19:45,268 يا! مهلا، ماذا تفعل؟ 334 00:19:45,292 --> 00:19:46,542 يا! ماذا تفعل؟ 335 00:19:48,292 --> 00:19:49,333 حركه بالفعل. 336 00:19:52,208 --> 00:19:55,851 كل هذا فقط من أجل قبو فريجين؟ اخرج من هنا. 337 00:19:55,875 --> 00:20:00,125 لن يجدوا أي نقود هناك. إنها مجرد مجموعة من صناديق الأمانات 338 00:20:02,708 --> 00:20:03,750 كيف عرفت ذلك؟ 339 00:20:04,958 --> 00:20:07,792 كانت عائلتي تتعامل مع الخدمات المصرفية هنا منذ أن نزلوا من القارب. 340 00:20:08,542 --> 00:20:11,333 حصلت على خاتم جدتي هناك، بعض الإرث الآخر، 341 00:20:12,125 --> 00:20:15,500 وحصلت على علامة 1994 ميسييه وقع عفريت. 342 00:20:16,042 --> 00:20:18,249 ربما يكون الأكثر عنصر ثمين في هذا البنك. 343 00:20:20,958 --> 00:20:21,976 مشجع رينجرز؟ 344 00:20:22,000 --> 00:20:24,643 رينجرز، طائرات، ميتس، عزيزي. طوال اليوم. 345 00:20:24,667 --> 00:20:27,292 أراهن أنه الماس. ماذا وإلا سيكونون بعد؟ 346 00:20:29,250 --> 00:20:32,143 يا رجل، أعرف ماذا ما فعلته كان جميلاً حقاً 347 00:20:32,167 --> 00:20:34,809 ولكن ربما يمكنك الجلوس فقط للأسفل، حتى لا نقع جميعًا في المشاكل. 348 00:20:34,833 --> 00:20:37,601 يا. ما أنت لا تزال تفعل على قدميك؟ 349 00:20:37,625 --> 00:20:39,518 ماذا يحدث هنا؟ على ركبتيك. 350 00:20:39,542 --> 00:20:41,125 أنا آسف يا رفاق، يجب أن أذهب. 351 00:20:41,792 --> 00:20:43,684 كان يجب أن تغتنم فرصتك عندما حصلت عليه، ستيفي. 352 00:20:43,708 --> 00:20:46,167 لا، لا، لا. إلى المرحاض. 353 00:20:50,083 --> 00:20:51,375 أي شخص آخر للحمام؟ 354 00:20:56,833 --> 00:20:58,917 أخبره أنني آخذ المحامي هنا للرجال. 355 00:21:04,167 --> 00:21:06,000 هل تشعر بذلك؟ نعم؟ 356 00:21:09,458 --> 00:21:10,792 جيد. 357 00:21:12,625 --> 00:21:14,542 مجرد التأكد من أننا نفهم بعضنا البعض. 358 00:21:16,292 --> 00:21:17,292 يتحرك. 359 00:21:22,625 --> 00:21:26,917 هل تعلم أن جديد تم بناء يورك متبادل في عام 1931؟ 360 00:21:27,583 --> 00:21:30,893 هذا القبو هنا، تم بناؤه أولاً 361 00:21:30,917 --> 00:21:33,684 وكان البنك حينها بنيت حوله. 362 00:21:33,708 --> 00:21:35,059 من أنت، مؤرخ البنك؟ 363 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 غادر. 364 00:21:37,000 --> 00:21:40,143 ولكن هل تعلم ذلك كان باب القبو هذا 365 00:21:40,167 --> 00:21:43,000 وهذا في الواقع أكثر من 2000 كيلوغرام. 366 00:21:44,583 --> 00:21:47,083 هناك باب على يسارك. يتحرك. 367 00:21:49,250 --> 00:21:50,292 افتحه. 368 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 سلالم. 369 00:21:58,833 --> 00:21:59,917 اسرع. 370 00:22:05,208 --> 00:22:08,143 يا إلهي، افتحه، قبل أن أدفعه هذا أسفل حلقك، أليس كذلك؟ 371 00:22:08,167 --> 00:22:11,208 لو سمحت. من فضلك يا سيدي، أنا... لدي عائلة. 372 00:22:11,917 --> 00:22:12,893 الآن. 373 00:22:12,917 --> 00:22:14,333 - لو سمحت. - أسرع. 374 00:22:39,542 --> 00:22:43,226 في الواقع، هل يمكنني أن أطلب من فضلك إذا كان بإمكانك أن تحضر لي وجبة خفيفة؟ 375 00:22:43,250 --> 00:22:47,351 مجرد قطعة جرانولا أو ربما موزة، سوف تعمل العجائب لأعصابي. 376 00:22:47,375 --> 00:22:49,351 هل تريد رؤية تلك العائلة الخاصة بك؟ 377 00:22:49,375 --> 00:22:52,124 افتح الباب الدموي. 378 00:23:08,875 --> 00:23:11,184 ثم افتحه بالدم. 379 00:23:11,208 --> 00:23:13,809 انتظر. هل تجاوزنا الأول من الشهر بالفعل؟ 380 00:23:13,833 --> 00:23:16,893 لأن البنك يتغير مزيج من القبو 381 00:23:16,917 --> 00:23:19,143 في أول يوم ثلاثاء من كل شهر. 382 00:23:19,167 --> 00:23:20,809 - في أي يوم من أيام الأسبوع نحن...؟ - كفى! 383 00:23:20,833 --> 00:23:23,059 لو سمحت! من فضلك، من فضلك. لا تطلق النار علي. 384 00:23:23,083 --> 00:23:25,601 لقد كذبت علينا طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟ 385 00:23:25,625 --> 00:23:29,791 إذا كنت تعرف التركيبة الصحيحة، إذن فأنا ملك إنجلترا الدموي. 386 00:23:34,833 --> 00:23:36,917 السيد موردوك. 387 00:23:37,458 --> 00:23:39,476 ما حالتك؟ 388 00:23:39,500 --> 00:23:40,583 مررها لي. 389 00:23:42,542 --> 00:23:44,292 ما هو وضعكم يا شباب؟ 390 00:23:45,500 --> 00:23:46,820 - ماذا أنت... - نحن فقط. 391 00:23:51,042 --> 00:23:52,518 كنت بحاجة لمدير البنك 392 00:23:52,542 --> 00:23:54,809 ليكون كافيا الدافع لفتح القبو. 393 00:23:54,833 --> 00:23:56,583 هو الآن. نحن على وشك الدخول. 394 00:24:00,167 --> 00:24:01,708 لماذا تتحدث معي إذن؟ 395 00:24:02,625 --> 00:24:04,499 مهلا، انتبه. 396 00:24:11,833 --> 00:24:13,833 سيد موردوك، ماذا تفعل؟ 397 00:24:14,667 --> 00:24:17,601 هناك ثلاثة رجال مع التلقائي الأسلحة المدربة على الرهائن في الطابق العلوي. 398 00:24:17,625 --> 00:24:19,375 لا يمكننا العودة خالي الوفاض. 399 00:24:19,958 --> 00:24:23,059 مهما كان وراء هذا الباب سيشتري لنا بعض الوقت 400 00:24:23,083 --> 00:24:24,726 والحفاظ على سلامة الآخرين. 401 00:24:24,750 --> 00:24:27,000 لذا، دعهم يعتقدون أنهم المسيطرون. 402 00:24:29,708 --> 00:24:32,184 يحتوي هذا القبو على نظام بهلوان رباعي الأدوار, 403 00:24:32,208 --> 00:24:35,375 مما يعني أن لديها أكثر من 100 مليون مجموعة ممكنة. 404 00:24:37,250 --> 00:24:40,226 لا يمكنك فقط فتحه مثل إنها حصالة أصبع أعطيتها لـ كامالا 405 00:24:40,250 --> 00:24:42,583 ليغرس فيها قيمة الادخار. 406 00:24:45,250 --> 00:24:47,101 هل نجحت؟ 407 00:24:47,125 --> 00:24:48,292 ماذا عمل؟ 408 00:24:52,208 --> 00:24:55,375 الدرس؟ قيمة الادخار؟ 409 00:24:56,208 --> 00:24:58,583 لا أعرف. 410 00:24:59,292 --> 00:25:02,542 أعتقد أننا نحاول فقط نقل ما ونعلم للجيل القادم 411 00:25:04,125 --> 00:25:06,458 وحمايتهم مما لا يستطيعون رؤيته. 412 00:25:27,583 --> 00:25:29,499 أي نوع من المحامين أنت بالضبط؟ 413 00:25:36,000 --> 00:25:37,518 حسنًا، كيف حالنا 414 00:25:37,542 --> 00:25:39,934 مع شركائنا الكرام قسم النقل؟ 415 00:25:39,958 --> 00:25:42,309 هل لديك أي فكرة كيف العديد من الشوارع مغلقة اليوم؟ 416 00:25:42,333 --> 00:25:44,143 الدخول في أي شيء الحي المالي 417 00:25:44,167 --> 00:25:45,851 هو كابوس لوجستي. 418 00:25:45,875 --> 00:25:48,726 و جديلة الجزء حيث المفاوض يطالب بمزيد من الوقت، أليس كذلك؟ 419 00:25:48,750 --> 00:25:52,184 هل يبدو الأمر وكأنني أتوسل؟ أنا أقول لك، نحن بحاجة إلى ساعة أخرى. 420 00:25:52,208 --> 00:25:53,976 سوف يصلون إلى هنا. هم فقط بحاجة الى مزيد من الوقت. 421 00:25:54,000 --> 00:25:55,059 هذا ما هو عليه. 422 00:25:55,083 --> 00:25:56,768 ماذا سيكون، سيرا، المحقق؟ 423 00:25:56,792 --> 00:25:59,476 هل هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء الآن في شرطة نيويورك؟ 424 00:25:59,500 --> 00:26:00,726 سوف تحصل على apvs الخاص بك، 425 00:26:00,750 --> 00:26:04,184 الجميع يعيش للاحتفال يوم آخر للقديس باتريك. 426 00:26:04,208 --> 00:26:07,976 أوي. أنا أعترف. أشعر بخيبة أمل، أيها المحقق. 427 00:26:08,000 --> 00:26:10,934 لقد تعرفت على اللهجة، ولكن يبدو أنك لا تعرف جاك شيت 428 00:26:10,958 --> 00:26:13,458 حول أهمية عيد القديس بادي 429 00:26:14,375 --> 00:26:16,101 بالنسبة للبروتستانتي، أليس كذلك؟ 430 00:26:16,125 --> 00:26:18,018 لا بد أنني فاتني هذا الفصل، السيد جيمس. 431 00:26:18,042 --> 00:26:19,143 هل ترغب في اللحاق بي؟ 432 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 مجرد أربعاء آخر، حبيبتي. 433 00:26:21,458 --> 00:26:24,018 أو كما يقولون في مدينتك العزيزة هذه، 434 00:26:24,042 --> 00:26:25,458 "عيد الميلاد لليهودي." 435 00:26:26,083 --> 00:26:30,167 وإلا أنا وأنت قد يكون تقاسم هذا نصف لتر ... 436 00:26:31,375 --> 00:26:32,375 الآن. 437 00:26:37,417 --> 00:26:38,708 دعونا نجعل هذا مثيرا للاهتمام. 438 00:26:39,417 --> 00:26:42,559 سيكون لديك ثلاثة بالضبط دقائق للتفكير في نكتة. 439 00:26:42,583 --> 00:26:44,167 إذا كنت تستطيع أن تجعلني أضحك 440 00:26:45,333 --> 00:26:46,583 سأعطيك ثلاثة آخرين. 441 00:26:48,792 --> 00:26:49,792 يا. 442 00:26:51,208 --> 00:26:52,500 من يعرف نكتة جيدة؟ 443 00:26:54,542 --> 00:26:56,708 إنها مجرد صناديق ودائع آمنة؟ 444 00:26:57,333 --> 00:27:00,042 ألف ومائتان وثلاثة وسبعون منهم. 445 00:27:01,417 --> 00:27:02,667 وجميعهم يحتاجون إلى مفتاح؟ 446 00:27:03,667 --> 00:27:04,917 اثنان، على وجه الدقة. 447 00:27:05,708 --> 00:27:09,125 واحد ، المصرفي ، والثاني للمالك. 448 00:27:11,083 --> 00:27:12,583 إذن ما هما... 449 00:27:25,625 --> 00:27:28,476 ربما يمكننا فقط... يجب أن يكون يومنا المحظوظ. 450 00:27:28,500 --> 00:27:30,583 أنت لا تقول لي شيئا من منكم يعرف نكتة جيدة؟ 451 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 والعمل. 452 00:27:35,583 --> 00:27:36,601 تمام. 453 00:27:36,625 --> 00:27:42,226 لذلك، يجد الكاهن أربع أوراق البرسيم على تلال دونيجال. 454 00:27:42,250 --> 00:27:44,393 نكتة أيرلندية؟ حقًا؟ 455 00:27:44,417 --> 00:27:46,042 تحقق لمعرفة ما إذا كان هناك رقم عليه. 456 00:27:46,833 --> 00:27:50,333 لقد تم مسحه، ولكن أنا يمكن أن نرى بشكل غامض أربعة. 457 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 ابدأ هناك. 458 00:27:54,708 --> 00:27:58,101 <ط>يفرك الكاهن البرسيم ذو الأوراق الأربع ويخرج الجني. 459 00:27:58,125 --> 00:28:01,559 الكاهن منتشي. هو يعتقد، "يجب أن يكون هذا يوم سعدي!" 460 00:28:01,583 --> 00:28:03,351 ذلك الجني والآن مدين له برغبة، 461 00:28:03,375 --> 00:28:06,226 ولكن قبل أن يتمكن الكاهن من النطق بكلمة واحدة، 462 00:28:06,250 --> 00:28:07,726 يسأله الجني 463 00:28:07,750 --> 00:28:10,143 "أبي، هل ستفعل ذلك بأي فرصة" 464 00:28:10,167 --> 00:28:12,684 "لديك راهبة الجني في جماعتك؟" 465 00:28:12,708 --> 00:28:16,541 برافو أيها المحقق. 10 من أصل 10 في اللهجة. 466 00:28:17,917 --> 00:28:21,018 لذلك يقول الكاهن: "الكراهية". لكسر هذا لك، سوني "، 467 00:28:21,042 --> 00:28:25,833 "ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم أو الآخرة كراهبة متشيطنة." 468 00:28:26,417 --> 00:28:30,934 يهز الجني رأسه مرتبكًا يائسًا. 469 00:28:30,958 --> 00:28:34,957 "بليمي!" يقول: "أنا لقد مارست الجنس مع البطريق فحسب." 470 00:28:49,625 --> 00:28:52,708 لديك 10 دقائق بالضبط قبل أن أطلق النار على الرهينة الأولى. 471 00:28:56,292 --> 00:28:59,101 فهل كان صحيحا ما كنت قال في الطابق العلوي، السيد موردوك؟ 472 00:28:59,125 --> 00:29:00,684 عن كونك يتيماً؟ 473 00:29:00,708 --> 00:29:03,518 توفي والدي عندما كنت مجرد صبي. 474 00:29:03,542 --> 00:29:06,184 لم أعرف والدتي قط حتى وقت لاحق من الحياة. 475 00:29:06,208 --> 00:29:08,667 أنا... أنا آسف. ذلك يجب أن يكون صعبا. 476 00:29:09,375 --> 00:29:10,874 لا حاجة للاعتذار، السيد خان. 477 00:29:13,208 --> 00:29:16,893 أنا آسف. أنا فقط خارج النوع هنا. 478 00:29:16,917 --> 00:29:19,351 يا. أنت تقوم بعمل رائع. 479 00:29:19,375 --> 00:29:21,643 نحن على وشك الوصول. نحن ستعمل على الخروج من هنا. 480 00:29:21,667 --> 00:29:23,542 سوف ترى ابنتك مرة أخرى. 481 00:29:28,417 --> 00:29:29,625 إن شاء الله. 482 00:29:34,333 --> 00:29:35,500 لقد حصلنا على فائز. 483 00:29:48,500 --> 00:29:49,750 حقيبة مجوهرات. 484 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 رائع. 485 00:30:00,500 --> 00:30:02,417 هذه ماس مثير للإعجاب. 486 00:30:03,042 --> 00:30:04,226 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 487 00:30:04,250 --> 00:30:05,333 بالتأكيد. 488 00:30:06,667 --> 00:30:09,809 إنه حجر راقي جدًا حفنة من اللصوص الأيرلنديين العنيفين. 489 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 حسنًا، سمعت القائد يذكر أ رئيس. أعتقد أنهم يعملون لصالح شخص ما. 490 00:30:21,667 --> 00:30:23,643 انتهت الساعة من المرح والألعاب أيها المحقق. 491 00:30:23,667 --> 00:30:25,768 حان وقت الدخول. شجعهم على الخروج. 492 00:30:25,792 --> 00:30:27,851 قل لهم أن يأخذوا المواقف على المحيط. 493 00:30:27,875 --> 00:30:29,434 كابتن، أنت تقتحم هذا البنك الآن، 494 00:30:29,458 --> 00:30:31,351 سيكون الناس الأبرياء وقعوا في مرمى النيران. 495 00:30:31,375 --> 00:30:33,583 الأبرياء هم بالفعل وقعوا في مرمى النيران. 496 00:30:34,583 --> 00:30:35,750 الاستعداد للمضي قدما. 497 00:30:37,083 --> 00:30:38,843 - نحن بحاجة للوصول إلى الطابق العلوي. دعنا نذهب. - تمام. 498 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 499 00:30:44,083 --> 00:30:45,292 المسيح. 500 00:30:47,625 --> 00:30:48,643 أين الأعمى؟ 501 00:30:48,667 --> 00:30:51,333 لا أعرف. انه ليس كذلك مرة أخرى بعد. أنا لا أحب هذا. 502 00:30:52,542 --> 00:30:53,518 خلف يا. 503 00:30:53,542 --> 00:30:55,708 توقف هناك! 504 00:30:56,292 --> 00:30:58,101 كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟ 505 00:30:58,125 --> 00:30:59,875 أنت تسأل السؤال الخطأ. 506 00:31:01,083 --> 00:31:03,476 لقد نفاد الوقت. أنت بحاجة إلى التفكير في خطوتك التالية. 507 00:31:03,500 --> 00:31:05,976 ارفعوا أيديكم! كلاكما. الآن! 508 00:31:06,000 --> 00:31:09,893 رقم يمكنك السماح لهؤلاء الناس اذهب الآن، بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 509 00:31:09,917 --> 00:31:11,101 ما الذي تتحدث عنه؟ 510 00:31:11,125 --> 00:31:13,500 متى كانت آخر مرة كنت تحدثت مع مفاوض الرهائن؟ 511 00:31:14,417 --> 00:31:15,976 كان فترة من الوقت؟ يمين؟ 512 00:31:16,000 --> 00:31:18,042 وهذا بسبب الشرطة لم تعد تتفاوض. 513 00:31:20,458 --> 00:31:24,643 حسنًا، أيها المحامي، ربما أنا بحاجة لإقناعهم بأنني جاد. 514 00:31:24,667 --> 00:31:25,749 لا! 515 00:31:28,458 --> 00:31:31,000 أنت وأنا نعرفك على حد سواء لم يأت إلى هنا لقتل أي شخص. 516 00:31:32,292 --> 00:31:33,583 لقد جئت إلى هنا للبحث عن هذا. 517 00:31:36,167 --> 00:31:38,042 كيف بحق الجحيم حصلت على ذلك؟ 518 00:31:39,083 --> 00:31:40,417 لقد كان على أحد رجالك. 519 00:31:42,750 --> 00:31:44,268 نذهب على حسابي. 520 00:31:44,292 --> 00:31:46,976 - حركه. يذهب! اذهب، اذهب! - 10... 521 00:31:47,000 --> 00:31:51,250 تسعة...ثمانية...سبعة... 522 00:31:52,292 --> 00:31:54,309 الآن، دع هؤلاء الناس يذهبون. 523 00:31:54,333 --> 00:31:56,333 سأعطيك الماس. الجميع يفوز. 524 00:31:56,917 --> 00:32:01,309 ستة... خمسة... أو أنا فقط أطلق النار على رأسك.. 525 00:32:01,333 --> 00:32:02,643 - أربعة... - وخذها منك. 526 00:32:02,667 --> 00:32:03,893 ليس لديك نفوذ يا بني. 527 00:32:03,917 --> 00:32:05,393 ليس لديك وقت. 528 00:32:05,417 --> 00:32:07,143 سأعطيك ثلاث ثوان 529 00:32:07,167 --> 00:32:09,309 قبل أن أضع رصاصة في رأسك 530 00:32:09,333 --> 00:32:11,917 ثلاثة...اثنان... 531 00:32:12,333 --> 00:32:13,708 - واحد. - هنا. يمسك. 532 00:32:19,583 --> 00:32:20,684 إذهب! إذهب! إذهب! 533 00:32:20,708 --> 00:32:21,893 على الارض! الآن! 534 00:32:21,917 --> 00:32:23,434 - يذهب! يذهب! - ارفعوا أيديكم! 535 00:32:23,458 --> 00:32:26,041 - تمام. يا! - البنادق أسفل، الأيدي مرفوعة! 536 00:32:27,792 --> 00:32:29,601 - ارفعوا أيديكم! - إنبطح على الأرض! 537 00:32:29,625 --> 00:32:31,226 الآن! الأيدي في الهواء! 538 00:32:31,250 --> 00:32:33,583 أظهر يديك! أظهر يديك! 539 00:32:36,208 --> 00:32:38,226 البنادق أسفل! ارفعوا أيديكم! 540 00:32:38,250 --> 00:32:40,542 على الارض! على الارض! 541 00:32:45,625 --> 00:32:48,101 أسقط سلاحك! الأيدي في الهواء. 542 00:32:48,125 --> 00:32:50,893 أظهر يديك! عرض يديك! أظهر يديك! 543 00:32:50,917 --> 00:32:52,250 هيا، هيا! 544 00:32:53,750 --> 00:32:55,000 انتظر، انتظر. 545 00:33:03,167 --> 00:33:04,167 بابي. 546 00:33:32,583 --> 00:33:33,583 استمع! 547 00:33:34,250 --> 00:33:35,518 إذا كنت رهينة 548 00:33:35,542 --> 00:33:37,643 - ولم يدلي ببيان بعد.. - امسكها. امسكها! 549 00:33:37,667 --> 00:33:40,184 من هو الذي؟ أنا...أحتاج لرؤية الطبيب. 550 00:33:40,208 --> 00:33:42,542 كان هذا الرجل رهينة. إنه معنا. 551 00:33:43,375 --> 00:33:45,101 نعم. أسفل الخطوات. 552 00:33:45,125 --> 00:33:46,458 شكرا لك يا سيدي. 553 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 سيدي، من هنا. 554 00:34:10,958 --> 00:34:12,416 يا. 555 00:35:22,125 --> 00:35:24,268 أخبرتني الشرطة أنهم لم يتم العثور على الماس. 556 00:35:24,292 --> 00:35:25,851 اللص الرئيسي لم يكن لديه ذلك. 557 00:35:25,875 --> 00:35:28,355 - قف! قلت لك أن تطفئه. - لم يفعل أي من اللصوص. 558 00:35:29,500 --> 00:35:30,809 ما رأيك حدث؟ 559 00:35:30,833 --> 00:35:32,458 أعتقد أنك كنت على حق. 560 00:35:33,083 --> 00:35:34,542 يجب أن يكون لديهم رئيس. 561 00:35:35,292 --> 00:35:36,768 شخص ما داخل البنك. 562 00:35:36,792 --> 00:35:38,000 غريب جدا. 563 00:35:39,042 --> 00:35:41,393 ومع ذلك، فأنا أؤمن دائمًا الأشياء تحدث لسبب ما. 564 00:35:41,417 --> 00:35:44,851 إذا كان هذا يتعلق بإعادة النظر فينا قرضك يا سيد مردوك 565 00:35:44,875 --> 00:35:46,684 لم آتي إلى هنا من أجل القرض، 566 00:35:46,708 --> 00:35:48,458 لقد جئت إلى هنا فقط للاطمئنان عليك. 567 00:35:49,125 --> 00:35:51,917 جيد. شكرًا لك. 568 00:35:52,667 --> 00:35:54,000 لكن هل تعرف ماذا؟ 569 00:35:54,708 --> 00:35:58,976 ربما يمكننا تبادل الأفكار طرق تجعل شركتك أكثر ربحية 570 00:35:59,000 --> 00:36:01,726 على العشاء؟ مع عائلتي؟ 571 00:36:01,750 --> 00:36:03,309 أود ذلك كثيرا. 572 00:36:03,333 --> 00:36:05,559 طالما أنها تنطوي على أ رحلة إلى مدينة جيرسي، السيد خان. 573 00:36:05,583 --> 00:36:10,643 عظيم. إنها خطة إذن. ومن فضلك، اتصل بي يوسف. 574 00:36:10,667 --> 00:36:13,018 كما تعلمين، زوجتي، منيبة، 575 00:36:13,042 --> 00:36:17,184 إنها تحقق أقصى استفادة باراثا طازجة لذيذة. 576 00:36:17,208 --> 00:36:20,083 وابنتي... كمالا الشهيرة. 577 00:36:20,917 --> 00:36:22,851 نعم. كمالا. 578 00:36:22,875 --> 00:36:24,143 حسنًا، عظيم. 579 00:36:24,167 --> 00:36:25,976 سوف أراك على العشاء، إذن يا سيد مردوك. 580 00:36:26,000 --> 00:36:27,167 لو سمحت. ماثيو. 581 00:36:28,125 --> 00:36:29,226 ماثيو. 582 00:36:29,250 --> 00:36:32,143 كما تعلمون، أعتقد أنني سأحاول واحدة من هذه. 583 00:36:32,167 --> 00:36:34,083 يجب عليك أن.